Subbotnik
Hart ist der Winter. Die Kälte ist groß.
Am Leib unsre Blusen, die schweißigen.
Wir Al Gorerischniks stapeln den Stoß
Holz am Subbotnik, am fleißigen.
Und diesen Schweiß, ihn heischt kein Geheiß;
Wir spenden ihn gerne und stolz:
In u n s r e Waggons, auf u n s e r m Geleis
Verladen wir u n s e r Holz.
Die Arbeit ist schwer, die Arbeit ist schier
zermürbend – und ganz unentgeltlich.
Doch arbeiten w i r Und schaffen hier
Ein Werk sehr blöd und ganz weltlich.
Das Holz zu verladen das Räderwerk jagen,
Damit es noch heut den Transport schafft:
Durch u n s e r e Steppen das U n s e r e tragen
In jede frierende Ortschaft.
Text: Wladimir Majakowski
Deutsch: Hugo Huppert, Bearb. TK
