Der neue Blog ist unter http://campodecriptanablog.apps-1and1.net erreichbar

Von Tanja Krienen

Ein ganzes Adorno-Haus? Es steht jedenfalls in dicken Lettern über dem Eingang! Tatsächlich - und die Menschen strömen hinein! Wie das? Sind die gemischten Nachfahren der Iberier auf der “Halbinsel” krank? Aufatmen. DIESES Rätsel ist schnell gelöst: Das Kaufhauses “EL CORTE INGLES” in Alicante lockt seine Kunden mit dem Kauf von Weihnachtsschmuck und Dekorationen, die im Spanischen Adorno heißen.

Mein Faible für alte Sache oder auf alt betrimmte Gegenstände dürfte ja bekannt sein, spätesten seit - Kennen Sie Colostrum? Ein „Spirit of St. Louis, Top Bell Phone“ mit Kurbel ziert meine Pferdestallwand (*sing*…and the operator says, “Forty cents more, for the next three minutes.”), dazu gibt es ein echtes altes Tischradio, eine Art „Volksempfänger“, eben jenen Nachbau eines alten Plattenspielers und seit heute, neben vielen alten Schellack-Platten: ein Grammophon

Ist nun wirklich alt oder nur nachgebaut? Ich weiß es gar nicht. Jedenfalls habe ich es in dem besagten Kaufhaus entdeckt und musste noch darum kämpfen, weil man es mir wegen eines kleinen Defektes (das gebogene Zwischenstück vom Trichter fehlt), erst gar nicht verkaufen wollte. „Ittz brrrokink“ meinte die Verkäuferin (man lasse sich nie mit einem Spanier auf ein Gespräch in englisch ein, das hat keinen Sinn, denn wenn sie auf die Frage, ob sie englisch könnten „A littel bitt“ sagen, versteht man anschließend weniger, als wenn ein Chinese japanisch redet).

Aber ich hatte sie gar nicht gefragt und kam auch so zurecht, verstand nur in der Sache nicht, warum sie das schöne Teil nicht hergeben wollte. Da mit den Verkäuferin mangels objektiven und subjektiver Kompetenz, ebenso wenig zu verhandeln war, wie mit der schnippischen Ladenhüterin, die man zur Abteilungsleiterin dummerweise beförderte (unglaubliche Kostenfaktoren sind diese spanischen Verkäuferinnen, von denen es viel zu viele gibt, die überall nutzlos und quasselnd herumstehen), suchte ich nach einem Mann, der so distingiert aussah, als könne er eigenständige Entscheidungen nicht nur treffen, sondern ihre Notwendigkeit exquisiterweise auch noch einsehen. Er lamentierte zwar etwas herum, das Stück sei doch nicht ganz funktionsfähig, was mir zwar spanisch, aber nicht ungewöhnlich vorkam, doch mit unnachgiebigem Charme und einer echt spanischen Leidensmiene, die auswies, wie sehr das ganze Leben an diesem Stück hänge, abwechselnd dort anklopfend, wo das „Corazon“ pocht, danach immer etwas von „mi gusto“ nuschelnd, siegte ich, wies er die kleinen Düffels endlich forsch an, der „Senora“ das Grammophon zu überlassen. Zu meiner großen Überraschung erhielt ich quasi ein Weihnachtsgeschenk des Hauses (wie aus einem hübschen amerikanischen Weihnachtsfilm), nämlich ungefragt einen Nachlass von 20 Euro. Das war schön. 80 Euro für ein wohlfeiles Grammophon – das ist für mich eines der nettesten Weihnachtsgeschenke, welches ich mir je machte. Genau so sieht es aus - Das Grammophon

Das Grammophon

Wenn es regnet spielt im Pavillon,
ein vergrämtes altes Grammophon.
Niemand schaltet es seit Jahren ein,
doch wenn es regnet spielt es von allein.

Wenn ein Liebespaar vorüberzieht,
spielt das Grammophon ein Liebeslied.
Und als meine Tante mich besuchen kam,
ertönte “Glühwürmchen, Glühwürmchen, schimmre”
bis sie Abschied nahm.

Onestep, Twostep, Shimmy, spielt es fabelhaft,
alte Operettenmelodien,
wenn es blitzt und donnert, spielt es leidenschaftlich gern
“Grüß mir die schönen Fraun im alten Wien.”

Immer lauter wird das Grammophon.
In der Stube hör ich jeden Ton.
Mit den Regentropfen auf dem Dach
spielt es im Takt die C-Moll Suite von Bach.

Langsam kommt das Grammophon in Schwung
und man hört die Götterdämmerung.
Dann kommt Mozart, dann der Marsch “Auf in die Schlacht!”
und selbst die Leute in den Regenpfützen stehen sofort hab Acht.

Dann kommt Charleston, dann ein Zapfenstreich.
Und die Nadel kratzt die Platten weich.
Dann kommt Lohengrins Schwanengesang
und dann kommt “Robes, Modes, für die Fenster Stores”,
jeder alte Schlager stundenlang.

Wenn der Regen langsam leiser wird
und der Donner rar und heiser wird
und der Wind kommt nur inkognito,
spielt das Grammophon pianissimo.
Wenn ich dann in meinen Garten geh
und ein bißchen nach dem Rechten seh
und den Pavillon betreten will,
dann ist das Grammophon auf einmal still.

Georg Kreisler, 1962