Kommentare zu: Mit dem Zug durch die Service-Wüste http://www.campodecriptana.de/blog/2013/12/18/1975.html Der neue Blog ist unter http://campodecriptanablog.apps-1and1.net erreichbar Sat, 02 May 2026 02:26:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 Von: Campo-News http://www.campodecriptana.de/blog/2013/12/18/1975.html#comment-256717 Campo-News Sat, 08 Aug 2015 15:20:41 +0000 http://www.campodecriptana.de/blog/2013/12/18/1975.html#comment-256717 Eingedeutsche Übersetzung I bin Beamter – das ist kein´ Schand´ Es gibt viel Beamte bei uns im Land I bin kein Dokter, bin kein Genie Und trotzdem mach ich a Karriere – Ja und wissens a wie? I bin im Amt noch keine fünfundzwanzig Johre Kein Protektionskind und von niedriger Geburt I kann net Englisch, net Französisch – Deutsch schon goanet Aber wen am Oasch lecken, das kann i guat! I orbeit niemals mit mein Hirn, a net mitn Herzen I bin net fleißig, nicht gebildet, bin net gscheit Krank bin ich, vestopft, verschnupft – beim Pudern hab i Schmerzen Aber wem am Oasch lecken, des macht mir Freid! In mein ersten Joahr warn's immer so zwei, drei Oasch pro Wochen Jetzt acht am Tag, an Regentagen zehn Meist is ja so, ich kumm nur außekrochen Und seh den nächsten Oasch schon offen vor mir stehn! Bei uns im Amt gibts so Leit, die müssen jahrelang studieren Der eine versucht sich's jeden Tag scheißfreundlich, einer ist bös Mir ist es Wurscht, ich halt auch nix vom Intrigieren – I komm mitn Oaschlecken in medias res! Die Jugend hat halt heute für sowas gar kein Sinn. Bevor's an Oasch nur anschaun, studiern's erst Medizin Viel zu ehrgeizig sans alle, viel zu forsch Wolln gleich den Kissinger oder sonst an hochen Oasch! I hab ja angfangt im Büro bei den Kopisten Und bin in drei Jahrn zum Sektionschef avanciert – In jedem Amt gibt's heutzutage Spezialisten I war auf's Oaschlecken spezialisiert! Hab mich naturgemäß zuerst mit Innenpolitik beschäftigt War dann im Außenamt ein sehr begehrter Mann – Jetzt werd ich Außenminister, denn ich hab bekräftigt Dass ich auf ausländisch oaschlecken kann! Und so Gott will, wird ich auch einmal Präsident sein Dann bin ich sozusagen die oberste Instanz Dann kann ich stolz und voll Vertraun am anderen End sein Mit meinem eignen Oasch zum Wohl des Vaterlands! Doch bis dahin bleib ich im Osten wie im Westen Bei hoch und niedrig, oam und reich von vorn und hint In den Gewerkschaften, Betrieben in Palästen – Die Hauptsach ist, dass man schon jung damit beginnt! Doch bei Politikern, da leckt es sich am besten Weil das die größten Oaschlöcher sind! Jawohl! Georg Kreisler, 1975 https://www.focus.de/politik/deutschland/schwarzer-kanal/die-focus-kolumne-von-jan-fleischhauer-berliner-gehirnwaesche-was-passiert-wenn-politik-buerger-um-den-verstand-bringt_id_24317079.html Eingedeutsche Übersetzung

I bin Beamter – das ist kein´ Schand´
Es gibt viel Beamte bei uns im Land
I bin kein Dokter, bin kein Genie
Und trotzdem mach ich a Karriere –
Ja und wissens a wie?

I bin im Amt noch keine fünfundzwanzig Johre
Kein Protektionskind und von niedriger Geburt
I kann net Englisch, net Französisch – Deutsch schon goanet
Aber wen am Oasch lecken, das kann i guat!

I orbeit niemals mit mein Hirn, a net mitn Herzen
I bin net fleißig, nicht gebildet, bin net gscheit
Krank bin ich, vestopft, verschnupft – beim Pudern hab i Schmerzen
Aber wem am Oasch lecken, des macht mir Freid!

In mein ersten Joahr warn’s immer so zwei, drei Oasch pro Wochen
Jetzt acht am Tag, an Regentagen zehn
Meist is ja so, ich kumm nur außekrochen
Und seh den nächsten Oasch schon offen vor mir stehn!

Bei uns im Amt gibts so Leit, die müssen jahrelang studieren
Der eine versucht sich’s jeden Tag scheißfreundlich, einer ist bös
Mir ist es Wurscht, ich halt auch nix vom Intrigieren –
I komm mitn Oaschlecken in medias res!

Die Jugend hat halt heute für sowas gar kein Sinn.
Bevor’s an Oasch nur anschaun, studiern’s erst Medizin
Viel zu ehrgeizig sans alle, viel zu forsch
Wolln gleich den Kissinger oder sonst an hochen Oasch!

I hab ja angfangt im Büro bei den Kopisten
Und bin in drei Jahrn zum Sektionschef avanciert –
In jedem Amt gibt’s heutzutage Spezialisten
I war auf’s Oaschlecken spezialisiert!

Hab mich naturgemäß zuerst mit Innenpolitik beschäftigt
War dann im Außenamt ein sehr begehrter Mann –
Jetzt werd ich Außenminister, denn ich hab bekräftigt
Dass ich auf ausländisch oaschlecken kann!

Und so Gott will, wird ich auch einmal Präsident sein
Dann bin ich sozusagen die oberste Instanz
Dann kann ich stolz und voll Vertraun am anderen End sein
Mit meinem eignen Oasch zum Wohl des Vaterlands!

Doch bis dahin bleib ich im Osten wie im Westen
Bei hoch und niedrig, oam und reich von vorn und hint
In den Gewerkschaften, Betrieben in Palästen –
Die Hauptsach ist, dass man schon jung damit beginnt!
Doch bei Politikern, da leckt es sich am besten
Weil das die größten Oaschlöcher sind! Jawohl!

Georg Kreisler, 1975
https://www.focus.de/politik/deutschland/schwarzer-kanal/die-focus-kolumne-von-jan-fleischhauer-berliner-gehirnwaesche-was-passiert-wenn-politik-buerger-um-den-verstand-bringt_id_24317079.html

]]> Von: Campo-News http://www.campodecriptana.de/blog/2013/12/18/1975.html#comment-256714 Campo-News Sat, 08 Aug 2015 15:15:13 +0000 http://www.campodecriptana.de/blog/2013/12/18/1975.html#comment-256714 I bin Beamter – des is ka Schand S gibt vül Beamte bei uns im Land I bin ka Dokter, bin kein Genie Und trotzdem mach ich a Karriere – Ja und wissens a wie? Ich bin im Amt noch kane fünfazwanzig Johre Ka Protektionskind und von niedriger Geburt I kann net Englich, net Französisch – Deutsch schon goanet Aber wen am Oasch lecken, das kann i guat! I orbeit niemals mit mein Hirn, a net mitn Heazn I bin net fleißig, nicht gebildet, bin net gscheit Krank bin ich, vestopft, verschnupft – beim Pudern hab i Schmeazn Aber wem am Oasch lecken, des macht mir Freid! In mein ersten Joahr warn's immer so zwei, drei Oasch pro Wochen Jetzt acht am Tag, an Regentagen zehn Meist is ja so, ich kumm nur außekrochen Und seh den nächsten Oasch schon offen vor mir stehn! Bei uns im Amt gibts so Leit, die müssen jahrelang studieren Der eine versucht sich's jeden Tag scheißfreundlich, einer ist bös Mir ist es Wurscht, ich halt auch nix vom Intrigieren – I komm mitn Oaschlecken in medias res! Die Jugend hat halt heute für sowas goar kan Sinn. Bevor's an Oasch nur anschaun, studiern's erst Medizin Vü zu ehrgeizig sans olle, vü zu forsch Wolln gleich den Kissinger oder sonst an hochen Oasch! I hab ja angfangt im Büro bei den Kopisten Und bin in drei Jahrn zum Sektionschef avanciert – In jedem Amt gibt's heutzutage Spezialisten I war auf's Oaschlecken spezialisiert! Hab mich naturgemäß zuerst mit Innenpolitik beschäftigt War dann im Außenamt ein sehr begehrter Mann – Jetzt werd ich Außenminister, denn ich hab bekräftigt Dass ich auf ausländisch oaschlecken kann! Und so Gott will, wird ich auch einmal Präsident sein Dann bin ich sozusagen die oberste Instanz Dann kann ich stolz und voll Vertraun am anderen End sein Mit meinem eignen Oasch zum Wohl des Vaterlands! Doch bis dahin bleib ich im Osten wie im Westen Bei hoch und niedrig, oam und reich von vorn und hint In den Gewerkschaften, Betrieben in Palästen – Die Hauptsach ist, dass man schon jung damit beginnt! Doch bei Politikern, da leckt es sich am besten Weil das die größten Oaschlöcher sind! Jawohl! Georg Kreisler, 1975 I bin Beamter – des is ka Schand
S gibt vül Beamte bei uns im Land
I bin ka Dokter, bin kein Genie
Und trotzdem mach ich a Karriere –
Ja und wissens a wie?

Ich bin im Amt noch kane fünfazwanzig Johre
Ka Protektionskind und von niedriger Geburt
I kann net Englich, net Französisch – Deutsch schon goanet
Aber wen am Oasch lecken, das kann i guat!

I orbeit niemals mit mein Hirn, a net mitn Heazn
I bin net fleißig, nicht gebildet, bin net gscheit
Krank bin ich, vestopft, verschnupft – beim Pudern hab i Schmeazn
Aber wem am Oasch lecken, des macht mir Freid!

In mein ersten Joahr warn’s immer so zwei, drei Oasch pro Wochen
Jetzt acht am Tag, an Regentagen zehn
Meist is ja so, ich kumm nur außekrochen
Und seh den nächsten Oasch schon offen vor mir stehn!

Bei uns im Amt gibts so Leit, die müssen jahrelang studieren
Der eine versucht sich’s jeden Tag scheißfreundlich, einer ist bös
Mir ist es Wurscht, ich halt auch nix vom Intrigieren –
I komm mitn Oaschlecken in medias res!

Die Jugend hat halt heute für sowas goar kan Sinn.
Bevor’s an Oasch nur anschaun, studiern’s erst Medizin
Vü zu ehrgeizig sans olle, vü zu forsch
Wolln gleich den Kissinger oder sonst an hochen Oasch!

I hab ja angfangt im Büro bei den Kopisten
Und bin in drei Jahrn zum Sektionschef avanciert –
In jedem Amt gibt’s heutzutage Spezialisten
I war auf’s Oaschlecken spezialisiert!

Hab mich naturgemäß zuerst mit Innenpolitik beschäftigt
War dann im Außenamt ein sehr begehrter Mann –
Jetzt werd ich Außenminister, denn ich hab bekräftigt
Dass ich auf ausländisch oaschlecken kann!

Und so Gott will, wird ich auch einmal Präsident sein
Dann bin ich sozusagen die oberste Instanz
Dann kann ich stolz und voll Vertraun am anderen End sein
Mit meinem eignen Oasch zum Wohl des Vaterlands!

Doch bis dahin bleib ich im Osten wie im Westen
Bei hoch und niedrig, oam und reich von vorn und hint
In den Gewerkschaften, Betrieben in Palästen –
Die Hauptsach ist, dass man schon jung damit beginnt!
Doch bei Politikern, da leckt es sich am besten
Weil das die größten Oaschlöcher sind! Jawohl!

Georg Kreisler, 1975

]]>